佛羅里達州奧蘭多市，2010 年 11 月  – 羅克韋爾自動化今天宣布開始供應新的 Allen Bradley PanelView Plus 6 人機界面 (HMI) 和升級版的 FactoryTalk View 與 FactoryTalk ViewPoint 應用程序，旨在對 HMI 硬件平臺進行優化。這些新的可視化和信息產品專用于在減少開發、實施時間和成本的同時增強機器運行時的性能和操作體驗。

　　“生產廠商、機器制造商和系統集成商正面臨著削減成本和提高運行時性能的壓力，”羅克韋爾自動化控制和可視化業務部副總裁兼總經理 Frank Kulaszewicz 說。“我們為制造商提供的可視化解決方案建立在作為集成架構核心的統一設計環境基礎之上，不僅可縮短開發和維護時間，還可提供快速制定明智業務決策所需的關鍵實時生產數據。”

　　新 PanelView Plus 6 終端的內存有所增加，刷新速率更高，設備中的存儲容量也更大。每個 PanelView Plus 6 都包括最新的 FactoryTalk View Machine Edition (ME) 和 FactoryTalk ViewPoint 軟件，它們運行于 Windows CE 6.0 操作系統環境下。

　　FactoryTalk View ME 6.0 軟件為 PanelView Plus 6 提供了新的省時設計增強功能，其中包括大量新圖形庫、增強的色彩動畫功能以及對多語言字體庫的訪問。終端可直接引用為控制器創建的標簽，并且配有出廠默認選件，可減少故障排除時間，延長正常運行時間。此最新版本支持 Windows 7 并已實現 VMware-ready 狀態。FactoryTalk ViewPoint 還通過為具有 Web 瀏覽器功能的設備提供遠程訪問功能，進一步增強了系統的互操作性。FactoryTalk View ME 6.0 也可單獨采購，以通過 Allen-Bradley 工業計算機來實現 PanelView 的功能。

　　對于分布式 HMI 用戶，FactoryTalk View Site Edition (SE) 6.0 軟件還通過 FactoryTalk View Studio 對設計環境進行了升級，可幫助客戶加快應用構建速度。與 ME 類似，FactoryTalk SE 6.0 現可支持 Windows 7 和 SQL Server 2008，并且是首個具備 VMware-ready 狀態的版本。此最新版本的 FactoryTalk SE 還提供 FactoryTalk 報警和事件服務器的冗余配置，從而保證整個 FactoryTalk 系統中所發生的各個報警和事件都可通過一個通用的、一致的視圖來顯示。

　　由于越來越多的制造商需要獲取來自多個位置的最新生產信息，FactoryTalk ViewPoint 1.2 軟件提供了輕松訪問實時操作數據的功能，用戶只需登錄 Internet 瀏覽器即可。作為具有 Web 功能的 HMI 應用，它將用戶對 FactoryTalk View 顯示畫面和操控板的訪問延伸到任意位置，從而加快實時決策制定的過程。此新版本支持最新的操作系統和 Web 客戶端，可將此瘦客戶端應用程序的可用性擴展到各種 Web 環境和無線設備中。新增的支持環境包括基于 Microsoft Windows CE 6.0 的 Allen-Bradley PanelView Plus 6、FactoryTalk View ME 和 SE 6.0 軟件、Microsoft Windows 7 服務器、VMware 服務器和 Microsoft Internet Explorer 8。

　　有關羅克韋爾自動化可視化解決方案的更多信息，請訪問 http://www.ab.com/eoi/。

關于羅克韋爾自動化

羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工業自動化與信息的公司，致力于幫助客戶提高生產力，以及世界可持續發展。羅克韋爾自動化總部位于美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約19,000人。

羅克韋爾自動化在中國

在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1,500多名雇員，并設有28個銷售機構（包括香港和臺灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道伙伴及43所大學開展了積極的合作，共同為制造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

 “Listen Think Solve” （傾聽、傾心、傾力），旨在更好地表明羅克韋爾自動化致力于傾聽客戶所需，以最好的自動化技術經驗，工業控制與信息解決方案全力解決客戶的問題，為客戶成功和增長提供幫助。